时至今日，翻唱已不再时髦，而且有些声名狼藉。迪克牛仔唾沫四溅的“口水歌”可以投机取巧，而真正用心的翻唱却可能费力不讨好。不过相对于女歌手翻唱王菲歌曲，男歌手的翻唱似乎更加容易被人接受，使人们忘记和原唱的比较，进入翻唱歌手所营造的歌曲意境。王菲的歌曲一般都有一种女人特有的哀怨，但是哀而不伤，忧愁和痛苦都是淡定的。男歌手的翻唱，则会突显出男歌手的声音特质，多了份男人的坚定和执着。还是有很多认真的音乐人翻唱出不一样味道的王菲歌曲，很有“听头”。本期专题，整理出12位男歌手对于王菲歌曲的个性翻唱演绎，来听听这些经典如何被他们翻唱出不同的味道吧。
 
你觉得哪个男歌手翻唱王菲的歌曲最好？
齐秦 林志炫 苏打绿
黄耀明 郑中基 陈奕迅
林一峰 周华健 李克勤
古巨基 动力火车 许巍
 
 
正在播出：林一峰--《暗涌》
.
.
 
         
林一峰--《暗涌》
 
    暗涌这首歌，是包括我在内的很多菲迷最喜欢的王菲的歌。翻唱这首歌曲的歌手一样很多，最出名的大概就是黄耀明的翻唱，成为关锦鹏的电影以及舞台剧《愈快乐愈堕落》的同名主题歌。现在这首翻唱来自独立民谣歌手林一峰。在2004年10月的香港“林一峰游乐会”演唱会上翻唱了《暗涌》。林一峰是新一代音乐人里很让人欣赏的一位，不光是他作为创作人能写出那么多好听的旋律，更难得的是他介于创作歌手和行吟诗人之间的那种优雅的气质。他唱歌最吸引人的地方，就是那种开朗洒脱的歌唱气质。这首暗涌，林一峰的演绎依然很出色，简约的民谣小品，带出一个渴望又无奈的内心情感世界，充满对感情的不确定。相比王菲版本的压抑敏感，林一峰的版本更加直白，有着男生的干净味道。
  
 
“菲常乐”系列专题
谁翻唱了王菲-女歌手
王菲罕见的合唱歌曲
王菲罕见未发行的单曲
凤凰音频其他专题
 
 
特约撰稿：Viggo
    王菲的FANS，平生的一大愿望是拥有一个大房子，然后把房子的一面墙摆满王菲的唱片与海报。在王菲“休息”的这些日子里，翻开那些过去却永不过时的唱片，回味中回味。
 
 
    凤凰音频 现征唱片公司合作及特约撰稿，有意者请发邮件至zhangyuan@ifeng.com.cn
   
齐秦--《我愿意》
 
    齐秦作为一名华语歌坛的实力派唱将，他的音乐影响力在上个世纪八九十年代曾大放异彩。1999年的《齐秦世纪情歌之谜》是一整张翻唱的专辑，齐秦翻唱了刘家昌、罗大佑、李宗盛、王菲、张学友、凤飞飞等经典情歌14首。其中《我愿意》是整张专辑的第一主打，大概也是华语众多《我愿意》的翻唱版本中，最成功的一首。齐秦的声音清澈而磁性，极富弹性。全新的编曲虽然简单，但是冲击力十足，让人震撼，同时也更加突显了齐秦的好声音，唱出属于男人的苦涩沧桑，更有一种男人的爱与执著在里面，以细腻又大气的情感来证明齐秦音乐及情感上的成熟。  
 
   
古巨基--《我愿意、约定、暗涌》
 
   古巨基是很高调的王菲fans，王菲一直是他最为欣赏的歌手之一。2005年专辑的主打《最终幻想》就是唱来向偶像致敬的。在演唱会现场自然也多次演唱王菲的歌曲。这段王菲经典歌曲联唱，出自他2004年的香港拉阔演唱会。古巨基不只是偶像派，其实颇具唱歌实力，在近乎unplugged的连续三段歌曲联唱中，他的声音兼具深情激昂和性感慵懒，表现的收放自如，又充满了张力。感情拿捏得当，声音表现也可圈可点，把三首经典歌曲联唱演绎得淋漓尽致。  
 
   
郑中基--《红豆》
 
    红豆可以算作是是EMI时期王菲商业上最成功的歌曲了，一直是KTV的大热歌曲。前后有文章、蔡健雅、MPC、周杰伦、甚至廖昌永都在专辑或者现场进行翻唱。这首郑中基的红豆大概是最新正式发行的王菲歌曲的翻唱了。选自今年6月香港发行的一张爵士风格的翻唱合辑《金牌醇音乐》。这个版本的《红豆》以JAZZ的风格重新编曲。如此抒情经典套上了轻快慵懒的JAZZ外套让人感觉既熟悉又新鲜，搭配的效果还是比较融洽流畅的。更何况郑中基唱功实力不俗，演绎爵士风格虽然不是他的强项，但是整体感觉还是舒服而悦耳的。　

  
 
   
周华健--《棋子》
 
   《棋子》选自王菲1994年发行的经典国语专辑《天空》，周华健在1996年的专辑《爱的光》中自己编曲，重新演绎了这首歌曲。他翻唱主要是为了纪念这首歌的填词人--当时刚刚去世的杨明煌。王菲版本的《棋子》要表达的是对爱情的哀怨，在爱的道路上任人摆布，不由自主，把感情唱的云淡风清；相比王菲版本的深沉凄婉，周华健的版本自然更加男人，甚至显得有点悲壮沧桑。他的版本其实是在表达对人生的感叹，生命无常，有时不得不在命运面前低头，以此来纪念杨明煌老师。同样一首《棋子》，两位却诠释出了不同的内涵。

  
 
   
苏打绿--《开到荼靡》
 
   在今年的金曲奖上大放光彩的台湾独立乐团苏打绿，凭借主唱魅惑的中性唱腔以及团体的清新独特的创作而越来越受到两岸年轻人追捧，受众也呈现两极化的倾向。作为乐队的灵魂人物，主唱吴青峰的声音让人惊艳，中性十足，甚至被媒体称为男版王菲。他也曾坦言，自己是王菲的死忠歌迷，最早开始听到的唱片就是王菲的《天空》。这首《开到荼靡》是2005年苏打绿宣传第一张同名专辑而在台湾的综艺节目所现场演出的。王菲的这首歌曲极有特色，也很难被翻唱。苏打绿乐队的配合非常默契，青峰的男女声转换也自如轻松。同时他也学习王菲在现场使用扩音器来制造音效，使得整体翻唱效果非常出彩，实属难得。
  
 
   
林志炫--《我也不想这样》
 
    这首林志炫的live翻唱，收录在他的精选集《单身情歌》中。林志炫和别的港台歌手不大一样，别人翻唱，很可能是因为邀不到好歌的权宜之计，而林志炫是真的很喜欢翻唱，甚至出了数张从企划到制作均相当出色的翻唱专辑。在这首歌中，林志炫凭着自己的过人唱功，极度细致而高亢的嗓音回旋往复于钢琴伴奏中，表现的气定神闲，优雅中带出新鲜感。即使是翻唱也充满了迷人的声音表现力。相比王菲的慵懒无助，林志炫更多是悠扬感伤。两种不同方式的演绎，自然会有不同的人喜欢不同的版本，不过不变的是两把好声音带给人的一样感动。

  
 
   
许巍--《你》
 
    人文歌手许巍2006年的《在路上…》专辑选取了十首许巍曾为王菲、田震、老狼等歌手创作的经典歌曲，以及两首新歌。这首《你》收录在王菲1998年《唱游》专辑。据说当时许巍正好非常穷困，而卖这首歌得到的1万块钱解了他的燃眉之急。相比王菲当年近乎完美的演唱，这次许巍翻唱的难度颇大。不过虽然歌曲的演绎依然中规中矩，但许巍温暖、明朗的质朴声音，以及精彩的编曲，都丰富了歌曲的内涵和意义。许巍的演唱方式与感觉像他的创作一般，具有太多的个体气质和标志性，自然的折射出了作品本身的另一面景致。
 
 
   
陈奕迅--《情诫》
 
   被称为“歌神接班人”的陈奕迅，现在的经纪人就是王菲的经纪人陈家瑛。喜爱搞笑的EASON更曾在自己演唱会上打扮成王菲，并笑跟记者说自己是"肥菲"。这首《情诫》出自王菲《唱游》专辑，歌名取自名导基耶斯洛夫斯基的电影名字。陈奕迅在狂热分子演唱会上翻唱了这首粤语歌。相比王菲的哀而不伤，陈奕迅在诠释感情的爱恨情仇中，多了分释然而狂妄。一把极具感情的好嗓，少了浮夸的唱腔，没有华丽的假音，去掉多于的修饰，绚烂之极复归于平淡。

  
 
   
黄耀明--《迷魂记》
 
   黄耀明大概是翻唱王菲歌曲最多的男歌手了。包括《容易受伤的女人》《约定》《暗涌》《流星》《脸》，还有这首出自2005年和谢霆锋合开的演唱会上现场演唱的《迷魂记》。这首歌作曲是谢霆锋，收录在王菲2001年的专辑《01王菲》中，话题性十足，因而当时一度是粤语主打。黄耀明的翻唱一向都很精彩，极具个人魅力。他能唱出《四季歌》这类清丽、柔情蜜意的歌曲，同样也能唱出《迷魂计》这样的妖魅诱惑力极强的歌曲。他在舞台上的个人特质，诠释阴暗鬼魅的歌曲恰到好处，散发出属于他的悲情与妩媚。
  
 
   
动力火车--《你快乐所以我快乐》
 
  王菲的《你快乐所以我快乐》是唱给女儿窦靖童的，同样也是首大热的流行歌曲，歌名更成为流行语。许多歌手都在演唱会翻唱来炒热现场气氛，包括林海峰、卢巧音、谢霆锋等等。这首现场翻唱出自动力火车的2000年的《千喜风暴》专辑。有着丰富演出经验的动力火车，把这首本来安静抒情的歌曲改编的热闹非凡。原住民男人的狂野表露无遗，声音高亢，音色明亮，现场气氛自然也被炒到High。

  
 
   
李克勤--《给自己的情书》
 
   《笑忘书》的粤语版《给自己的情书》在香港地区可谓大红大紫，不仅梁咏琪容祖儿等都选择翻唱，甚至GIGI新专辑中收录主打歌《给自己的情歌》，也是因为她太喜欢王菲这首歌，所以套用歌名。这首李克勤的翻唱作为新歌收录在他2003年发行的《李克勤大乐团》精选专辑中。这位星运坎坷的实力派唱将，洪厚的声线、优秀的唱功早已被专业人士认可。他的这首翻唱较为内敛，讲求意境，唱法干净简练，演唱技巧娴熟。那浓浓而有回味的歌声散发着男性魅力与温柔情调，呈现出醇美的音色变化和浪漫的华彩，但是同时又潜藏苦涩之情。

  
 
         
     网友留言